"Frato" in Argentina

Tonucci Francisco, the teacher, italian teacher and artist, is already in the country to issue various conferences. Here, an excerpt from the interview we did with him on the occasion of the celebration of the 20th anniversary of Arcor Foundation.

Francesco Tonucci realizando una conferencia
Frato en Argentina

A Tonucci Francisco is known under the pseudonym Frato. He is the creator of the project "Children's City" taking place in cities around the world for more than two decades ago. He published numerous articles and books, and during the month of August and early September will provide various lectures and conferences, both in Argentina and Chile
The first conference will dictate which is called "Children are the city" will be on 19 August at Arrochar to which registration is required to participate in arroyitociudadamiga@gmail.com or phone 03576 - 424560/451489. Furthermore, in the same week, on August 21 will be the keynote speaker at the Conference "game, the movement's infancy," organized by Córdoba Capital Arcor Foundation, with the support of La Voz del Interior and the Extension University of the National University of Córdoba, is a free event with limited capacity. For this reason, to attend pre-registration is required by e-mail to: comunicacionfunarcor@arcor.com, contact tel 0351-4208613 or enter the link https://eventioz.com.ar/e/conferencia this-game -more-movement-more-children.
Arcor Foundation Tonucci interviewed during the International Seminar "Childhoods, challenges and opportunities. Crossing knowledge and practices" organized by the institution to celebrate its first 20 years of his life. For the Italian educator is substantial hearing what children say to change what happens in the world. This is the central idea of the interview, which published the following excerpt. Full text so you can read Here.

Interview with Francesco Tonucci (2012)

"Adults love them very much, but heard nothing."

How and why the guys look?
'The guys look at things from their point of view, as we all do, only that children have a height different from ours, so the point of view of children is lower. This is a physical metaphor for something that is not only physical, but also physical. The reality from the height of a child has different characteristics. They have done studies on how it is dangerous for a child crossing the street, because you can not see what we see, it is under the height of the car, we see everything and they are much less. This is an example to say that children see things different from ours because they have interests different from ours. Giving a voice to children means to be curious and interested in this other point of view. And looking at what the children have said on more than 20 years experience of this draft Boys Town, we can see some items that run in the care of children. They find it hard that adults listen to them, this lack of attention, respect, listening, is a real issue that children feel much, it's as if the adults did not interest them much. There is a conflict that children notice: adults love them a lot, but do not listen to anything. This creates a conflict situation. Why is this important for children? They realize they have things to say. Some children express a seemingly paradoxical. A child of 5 years of Correggio, a nearby Italian city of Bologna, said that 'if adults do not listen to children will find great trouble. "This insurance child who does not know much what you are saying, but I have great confidence in children up to think they have a prophetic attitude, because we, on the contrary, we know that what you are saying is profoundly true. We are creating huge messes, a, political, moral, economic, environmental level ... All this aspect that the children notice and claim. Another aspect that is typical of children and they see as a lack of respect for us adults, is the theme of the game, which virtually disappears the modern city as a form of free play with friends in open spaces, elected for a time available to children. Children discussing this issue say they have no space, no time. This opens a major conflict. For example, family and school. The family as afraid, prefer to enroll their children to courses and workshops in the afternoon, spending enough money, committing time moms especially. We talk about the mom taxi driver, who spends his evenings accompanying the children in various activities and waiting while performing syndrome. Practically it is eaten almost all the time and school children with homework to occupy virtually all ends. I think they are two wrong choices. I think it would do just that as a step backward families returning time to the children. This morning I heard something very right: that children have the right to get bored. I think it's very important because a child needs to get away bored boredom, it is something that you can not handle, so it is a very strong incentive to invent things. Sure, when boredom occurs in a positive condition where children can find other friends and invent other games, it is an element, a motor to create. Another thing is the boredom at home, alone and in a seemingly safe environment. Because to get out of boredom in an environment that is always the same you have to invent something that can be dangerous, for example domestic accidents are the majority and the house is one of the most dangerous environments in which children live. The school must also take a step back. I am fighting with all my might against the tasks. I think the school has no right to occupy the time that is not theirs. The school already has a very long time, 4, 5, 6 hours each day, should be enough for everything you need and it is wrong to invade the evening time, which is the time of children or families, and is where you should place the theme of the game. In fact, today, the game, the Convention on the Rights of the Child recognizes as one of the rights of children, in cities and in homes is often prohibited. This is an abuse. A sign saying forbidden to play is an illegal cartel that violates Article 31 of the Convention on the Rights of the Child which is a binding and enforceable Argentina national law. Some people who call the police saying the kids are bothering because they make noise, they should generate a fine make upsetting because they are children.

-Invest Action...
So it is on the right. Always seems to plan a joke, but it is not. I liked a sign that read in Lima, in Miraflores, the sign said: "No playing ball, except children." Perfect. I agree. For a young man I can tell you that if you want to play ball go to a court. But to a child, when I use the term child, I get to 10, 11 years, primary and at this age children should be able to play where they want and how they want. Closely connected with the theme of the game, there is the issue of public space. Virtually today the city has waived the public space is transforming space movement or parking of private cars. Studies Italian environmental associations showed that 80% of public space is constantly privatized by the presence of parking or movement of private cars. This means that as those who drive are a minority of the population, a minority occupies almost the entire space. And the kids give them a quiet space, those places for children, all the same, horizontal, with bars, where children must be accompanied by parents and can be noticed very well that they have nothing to do with the game. Wherefore the children reported a city that is not for them.

Related Information:

To continue a child's eyes
Play always
Public launch of the "Learning Community EduCometro"

You may be interested:

Agendalo: Visit Francesco Tonucci, creator of "The City of Children"

Performed according to google translator translation.




Las publicaciones de Fundación Arcor se suministran de manera gratuita. En esta sección ud. podrá descargarlas en formato PDF.

Previo a efectuar la descarga deberá leer atentamente los TERMINOS Y CONDICIONES DE USO, y en caso de estar de acuerdo, aceptarlos para poder efectuar la descarga. Caso contrario, la misma no será posible.

Para pedir alguna publicación en formato impreso, siempre que haya ejemplares disponibles, es imprescindible enviar un e-mail a: funarcor@arcor.com, detallando el nombre completo de la publicación solicitada (máximo tres por solicitud). A vuelta de correo se confirmará su disponibilidad, las instrucciones para reclamarla y, si es fuera de Argentina, el valor del envío y la cuenta donde deberá consignarse.

Al acceder al sitio de Fundación Arcor, en adelante Fundación Arcor, en la dirección www.fundacionarcor.org, en adelante el Sitio, y/o a cualquiera de las páginas que a través del mismo puede conocer, Usted asume el compromiso de dar acabado cumplimiento a los términos y condiciones que se indicarán a continuación. Si no es su voluntad dar cumplimiento a los mismos solicitamos sírvase no acceder a este sitio.

Todos los contenidos del Sitio, incluyendo pero no limitándose a, textos, gráficos, logos, imágenes, iconos y archivos, hardware y software, así como las marcas Fundación Arcor, y www.fundacionarcor.org, son propiedad de Fundación Arcor (excepto que se especifique lo contrario) y están protegidos por las leyes de Propiedad Intelectual.

Los contenidos podrán ser utilizados como una herramienta de comunicación y/o información; cualquier otro uso, incluyendo la reproducción, modificación, distribución o transmisión sin la expresa autorización de Fundación Arcor, está estrictamente prohibida.

Ponemos en su conocimiento que la información suministrada al ingresar a este Sitio es de exclusiva responsabilidad de las empresas, universidades, organismos, y/o terceros, que proveen la misma, siendo Fundación Arcor ajena a cualquier responsabilidad que sobre la misma pudiera corresponder.

La información se provee en el estado en que se encuentra. Fundación Arcor no es responsable por la veracidad y exactitud de la información que en este sitio se provea, ni por los cambios que sobre la misma pudieran acontecer, ni por las pérdidas o daños, sean directos, indirectos o emergentes, que pudieran surgir por la (i) falta de precisión o integridad de los datos, o demoras, interrupciones, errores u omisiones en la entrega de los datos o de cualquier otra información que Ud. reciba a través de este Sitio; o (ii) decisiones o medidas adoptadas por Ud. o por terceros sobre la base de los datos o información suministrada en el Sitio.

Los artículos que pueden conocerse a través de este Sitio son de propiedad exclusiva de sus respectivos autores. Cualquier redistribución, retransmisión o publicación de cualquier material se encuentra estrictamente prohibida sin el previo consentimiento del respectivo dueño o autor. En ningún caso el Sitio será responsable frente a los autores, por el uso que un visitante del Sitio pueda hacer de las obras en él incluidas en violación a ésta prohibición.

El acceso a otras páginas a través de este sitio no importará para Fundación Arcor obligación alguna respecto de la información que en estas otras páginas pudieran describirse, siendo esta responsabilidad única y excluyente de las empresas, organismos y/o terceros que la provean.

Las marcas y/o logos que se encuentren en este Sitio serán de única propiedad de las personas físicas y/o jurídicas que a su nombre las hubieran registrado.

Fundación Arcor no se responsabiliza por los errores u omisiones sobre la información brindada mediante el acceso a este Sitio, o a los demás sitios a los que a través del mismo se pudiera obtener.

Fundación Arcor no se responsabiliza por las demoras, interrupciones y defectos que pudieran existir en las transmisiones, así como tampoco de los virus o fallas del sistema o línea.

Con relación a la información, comunicación, material o mensajes que pudieran ser ofrecidos en este Sitio o la información que a través del mismo se pudiera obtener, Fundación Arcor se reserva el derecho de suprimir, cancelar y/o modificar de cualquier modo los datos o características de ellos no generando esto responsabilidad alguna para Fundación Arcor.


Declaración sobre la política de Fundación Arcor referente a privacidad de los datos incorporados al Sitio.

Declaración General

Debido a que Fundación Arcor recopila cierto tipo de información acerca de los usuarios del Sitio, creemos que usted debe entender plenamente nuestra política con respecto al uso de la información que recogemos. Esta declaración sobre política de privacidad revela qué información recogemos, cómo la usamos y cómo puede corregirse o cambiarse

1. ¿Cómo se reúne la información?

Fundación Arcor sólo reúne sus datos personales cuando Ud. los proporciona en forma directa y con su consentimiento expreso e informado. Los fines de Fundación Arcor al recoger información personal pueden ser para incluir servicios al Usuario, manejo de la red, encuestas, suscripciones, y otros intercambios de información en su Sitio.

Fundación Arcor no revelará ni compartirá esta información que puede identificar a las personas con ninguna otra empresa u organización sin el consentimiento informado del Usuario que proporciona dicha información (excepto cuando así lo requiera la ley o a solicitud del gobierno); tal consentimiento podría ser ofrecido al elegir la opción de recopilar información descrita en el punto 5, abajo. Los datos agregados permiten a Fundación Arcor analizar el tráfico del Sitio.

2. Qué hace Fundación Arcor con la información que recoge?

Fundación Arcor utiliza la información de contacto de los usuarios para enviar información sobre la Fundación Arcor. Los usuarios pueden optar por no recibir envíos en el futuro; véase el punto 5 abajo para elegir si desean recibir o no dicha información. Fundación Arcor puede usar la información personal para determinar los datos demográficos de sus usuarios y distribuir información estadística. Estos datos demográficos siempre representan información agregada y nunca identifican a un usuario específico. La información personal que usted le suministró a Fundación Arcor no será revelada a nadie fuera de Fundación Arcor. Fundación Arcor puede utilizar su dirección IP para ayudar a diagnosticar problemas con el servidor y administrar la página Web de Fundación Arcor.

3. Qué es una cookie?

Una cookie es un pequeño archivo de datos que algunos sitios Web escriben en su disco duro cuando usted los visita. Un archivo cookie puede contener tal información como la identificación del usuario que el sitio utiliza para rastrear las páginas que usted ha visitado. Pero la única información personal que un cookie puede contener es información que usted mismo suministra. Una cookie no puede leer datos de su disco duro ni leer los archivos cookie creados por otros sitios.

De de vez en cuando, el Sitio de Fundación Arcor utiliza cookies para rastrear los patrones de tráfico del usuario. Si usted ha ajustado su navegador para que le avise antes de aceptar cookies, recibirá el mensaje de advertencia con cada cookie. Usted puede rehusar aceptar cookies, desactivándolas en su navegador. Usted no necesita tener las cookies activadas para usar el Sitio de Fundación Arcor. Si usted rehusa aceptar cookies, existe la posibilidad de que usted no tenga acceso a ciertos aspectos del Sitio.

El Sitio de Fundación Arcor podría contener enlaces con otros sitios. Fundación Arcor advierte que al no ser titular de la información contenida en, u obtenida a través de, estos vínculos, no es responsable de la veracidad de los mismos ni de la política de privacidad de dichos sitios. Tenga en cuenta que las salas de conversación, foros, tableros de mensajes y/o grupos noticiosos de otros sitios, a los cuales se pudiera acceder a través del Sitio de Fundación Arcor, tampoco resultan servicios prestados por Fundación Arcor ni ésta tiene control sobre los contenidos o la información brindada por ellos.

Recuerde que cualquier información que se revele en estas áreas pasa a ser de dominio público y es usted quien debe tomar precauciones al decidir si desea revelar información personal.

4. Con quién se comparte la información?

El Sitio de Fundación Arcor no comparte información sobre usuarios individuales con ningún tercero u otras empresas. No obstante, tal como se mencionó anteriormente, el Sitio puede compartir información estadística agregada sobre su uso o los servicios de Fundación Arcor para adaptar mejor su contenido a las necesidades de los usuarios y clientes, de acuerdo a los datos demográficos recopilados.

5. Opciones del usuario de recibir o no recibir información

Si por cualquier motivo Fundación Arcor decide recoger y utilizar información que identifica a las personas para cualquier fin que no se haya enumerado anteriormente, Fundación Arcor informará a los usuarios sobre el uso de información que puede identificar a las personas individualmente No obstante cualquier otra provisión en esta declaración al contrario, Fundación Arcor tendrá el derecho de divulgar cierta información privada si es requerido por leyes generales o las autoridades regulatorias o legales, para proteger nuestros derechos y/o intereses. Fundación Arcor tiene la capacidad de recoger información sobre los usuarios relacionada con sus intereses. A fin de servirle mejor y ajustar la experiencia de Fundación Arcor a sus necesidades, Fundación Arcor le podrá ofrecer a usted la opción de recibir información de terceros sobre temas que sean de su interés. Según se mencionó anteriormente, Fundación Arcor puede usar la información de contacto del usuario para enviarle información al usuario sobre Fundación Arcor. Los usuarios pueden elegir no recibir envíos futuros, modificando esta opción donde se indique o mandando un mensaje por correo electrónico con su nombre a: [poner dirección de e-mail]

6. Opciones del usuario de modificar la información suministrada.

El Sitio de Fundación Arcor ofrece a los usuarios la capacidad de corregir o cambiar la información recogida durante la registración (véase el punto 5 arriba). Las instrucciones para hacerlo se pueden encontrar en el área de actualización de datos. Los usuarios pueden cambiar esta información en cualquier momento y tan a menudo como sea necesario.

7. Procedimientos de seguridad.

Cuando se trata de información que a criterio de Fundación Arcor haya que proteger, el Sitio opera con sistemas de protección estándar de la industria y de protección de contraseñas. El Sitio de Fundación Arcor utiliza el protocolo de seguridad [cuál?] para transferir datos del navegador al servidor. La información pública no se encuentra protegida.

8. Cambios en la política de Fundación Arcor referente a privacidad.

Si Fundación Arcor decide cambiar su política sobre privacidad para el Sitio www.fundacionarcor.org, anunciará aquí dichos cambios, de manera que usted siempre pueda saber qué información recoge, cómo podría usar dicha información y si la revelará a alguien.