Legend...

A cultura é transmitida, de modo Fundação Arcor optou por publicar "National Legends. Para ensinar o nosso legado para as crianças "para toda a família! Aqui, três dessas histórias.

mask
Dibujo de niño y niña nativos con un arco iris. De fondo fotografía de las Cataratas de Iguazú.
Cuenta la leyenda

Uma forma de partilhar a nossa cultura são as narrativas orais e escritas. Legends é uma dessas formas de se relacionar fatos culturais que permitem que o património nacional é transmitida de geração em geração. Arcor Fundação compartilhada onze lendas nacionais que funcionam em todo o país.
Partilhamos alguns deles para ler com meninos e meninas e saiba mais sobre a nossa história e tradição.
Encontras tudo clicando aquí.

Legend of the hill de sietecolores

Diz a lenda que em uma pequena cidade na província de Jujuy chamado Purmamarca, rodeado por grandes montes iguais a todo conhecido no mundo, um grupo de crianças que tinha cansado de todas as pessoas e as paisagens sempre é visto triste e chato, ocorreu-los a fazer algo para alegrar sua pequena cidade. Eles se reuniram toda a cor da pintura e todas as noites eles encontraram-se da cama e foi até a colina para pintar. Sete noites repetiu que e, embora eles alertaram os pais que eles estavam indo para colorir a colina, eles não acreditaram neles e pensei que eles estavam apenas sonhando. As crianças pintaram o monte com todas as cores que tinham adquirido encontrar Quanto mais cores, mais bonito e alegre seria a colina! Uma noite, um dos maiores acordou e encontrou seu filho na cama; ele disse a outros pais e, em seguida, percebeu que eles foram todos embora! Preocupado, então decidi ir para fora e olhar. Quando já não sabia para onde olhar, eles se lembraram de que as crianças tinham dito e olhou para o monte. Espantado viu as colinas maçantes e tristes que cercam sua aldeia foi pintado em sete cores bonitas! Eles viram todas as crianças fora do mesmo, cheio de tinta, correndo, rindo e cheio de felicidade. Desde esse dia é comemorado todos os anos nas sete cores na vila de Purmamarca e daquele dia em diante o monte que está ao redor da cidade, seu povo alegre e dá vida à paisagem com suas sete cores bonitas.

As Cataratas do Iguaçu

Diz a lenda que há muito tempo atrás, nas margens do Rio Iguaçu tiveram suas aldeias Guarani, vivendo feliz nas terras férteis onde Deus habitava também Boi que era o protetor da tribo. Um dia Boi se apaixonou pela filha de igobi, o chefe da aldeia, uma linda jovem chamada Naipi. Ele a pediu em casamento antes do cacique, que eternamente grato a seu protetor, não hesitou em aceitar mesmo sem consultar com sua filha. No dia da cerimônia, eles convidaram todas as tribos vizinhas. Tarobá, um jovem da tribo do sul da Naipi apaixonou-se por que ele a viu, a tal ponto que ele decidiu falar com o chefe para pedir a mão da menina, que também era apaixonada por ele; mas o chefe não permitiria isso. Tarobá não se render, então ele planejava fugir com Naipi antes da cerimônia, em uma canoa teria quilômetros preparados com antecedência. Naipi esperou até que todos estavam distraídos e fugiu para encontrar seu amado. Ninguém notou exceto Boi que, furioso por não ter sido correspondido, perseguido e pouco antes do jovem são encontrados, o aumento da terra e do rio subiu sobre o outro, fazendo com que uma grande cachoeira que se separou foi formada para os dois amantes, deixando Naipi em cima e embaixo Tarobá, incapaz de alcançá-lo. Mas isso não foi o suficiente para ele, então ele virou-se para Tarobá em uma árvore com seus ramos inclinado para cima, como se quisesse alcançar Naipi, que transformou-o em uma pedra localizada bem no centro do rio, na parte superior, onde ele começou a cair catarata. Em seguida, ele entrou em uma grande caverna que você possa monitorar e prevenir unir de alguma forma. Assim, nos dias em que o sol se levanta com intensidade, um arco-íris que se conecta a árvore com a rocha, permitindo, por um momento os jovens amantes são apesar da oposição do Boi surge.

Flor Ceibo

Diz a lenda que, nas margens do rio Paraná, vivia uma menina chamada Anahi. No verão tardecitas encantou todas as pessoas de sua tribo com canções inspiradas pelos deuses do fogo, ar, água e terra que eles habitavam. Mas um dia, vieram os invasores, homens de pele branca de terras distantes, para além do horizonte, que varreram a tribo e apreendidos sua terra e de sua liberdade. Anahí foi preso juntamente com toda a sua aldeia. Ele passou muitos dias chorando, várias noites meditando e planejando uma fuga para procurar a ajuda de tribos vizinhas, até que um dia o guarda que adormeceu e assistiu Anahi fugiram. Ele correu rápido e sem olhar para trás, mas não fez muito barulho e acordou os invasores, que deixaram para prosseguir a sua tocha para alcançá-lo. Furioso com a desobediência da menina, atearam fogo ao seu redor, não deixando escapar; mas o deus do fogo não queria machucar Anahí, ele queria protegê-la, então eu comecei a crescer, tornando-se mais poderoso e criou uma barreira que separava cada vez mais pequenos invasores. Quando as chamas parou, os espanhóis descobriram que Anahí tinha se tornado uma árvore, conhecida hoje como sumaúma, e na manhã seguinte, eles se encontraram com a visão de uma bela flor de folhas brilhantes verdes e aveludadas flores vermelhas que foram mostradas no seu melhor, como um símbolo de coragem e força da pequena Anahí.

Informações relacionadas

Um laboratório "flexível" para os caras
Comunicação, Marketing e infância: práticas responsáveis

Você pode estar interessado

Instantâneos de infâncias urbanas
Lendo no verão

Tradução realizada de acordo com o google tradutor.

Términos

Las publicaciones de Fundación Arcor se suministran de manera gratuita. En esta sección ud. podrá descargarlas en formato PDF.

Previo a efectuar la descarga deberá leer atentamente los TERMINOS Y CONDICIONES DE USO, y en caso de estar de acuerdo, aceptarlos para poder efectuar la descarga. Caso contrario, la misma no será posible.

Para pedir alguna publicación en formato impreso, siempre que haya ejemplares disponibles, es imprescindible enviar un e-mail a: funarcor@arcor.com, detallando el nombre completo de la publicación solicitada (máximo tres por solicitud). A vuelta de correo se confirmará su disponibilidad, las instrucciones para reclamarla y, si es fuera de Argentina, el valor del envío y la cuenta donde deberá consignarse.

Al acceder al sitio de Fundación Arcor, en adelante Fundación Arcor, en la dirección www.fundacionarcor.org, en adelante el Sitio, y/o a cualquiera de las páginas que a través del mismo puede conocer, Usted asume el compromiso de dar acabado cumplimiento a los términos y condiciones que se indicarán a continuación. Si no es su voluntad dar cumplimiento a los mismos solicitamos sírvase no acceder a este sitio.

Todos los contenidos del Sitio, incluyendo pero no limitándose a, textos, gráficos, logos, imágenes, iconos y archivos, hardware y software, así como las marcas Fundación Arcor, y www.fundacionarcor.org, son propiedad de Fundación Arcor (excepto que se especifique lo contrario) y están protegidos por las leyes de Propiedad Intelectual.

Los contenidos podrán ser utilizados como una herramienta de comunicación y/o información; cualquier otro uso, incluyendo la reproducción, modificación, distribución o transmisión sin la expresa autorización de Fundación Arcor, está estrictamente prohibida.

Ponemos en su conocimiento que la información suministrada al ingresar a este Sitio es de exclusiva responsabilidad de las empresas, universidades, organismos, y/o terceros, que proveen la misma, siendo Fundación Arcor ajena a cualquier responsabilidad que sobre la misma pudiera corresponder.

La información se provee en el estado en que se encuentra. Fundación Arcor no es responsable por la veracidad y exactitud de la información que en este sitio se provea, ni por los cambios que sobre la misma pudieran acontecer, ni por las pérdidas o daños, sean directos, indirectos o emergentes, que pudieran surgir por la (i) falta de precisión o integridad de los datos, o demoras, interrupciones, errores u omisiones en la entrega de los datos o de cualquier otra información que Ud. reciba a través de este Sitio; o (ii) decisiones o medidas adoptadas por Ud. o por terceros sobre la base de los datos o información suministrada en el Sitio.

Los artículos que pueden conocerse a través de este Sitio son de propiedad exclusiva de sus respectivos autores. Cualquier redistribución, retransmisión o publicación de cualquier material se encuentra estrictamente prohibida sin el previo consentimiento del respectivo dueño o autor. En ningún caso el Sitio será responsable frente a los autores, por el uso que un visitante del Sitio pueda hacer de las obras en él incluidas en violación a ésta prohibición.

El acceso a otras páginas a través de este sitio no importará para Fundación Arcor obligación alguna respecto de la información que en estas otras páginas pudieran describirse, siendo esta responsabilidad única y excluyente de las empresas, organismos y/o terceros que la provean.

Las marcas y/o logos que se encuentren en este Sitio serán de única propiedad de las personas físicas y/o jurídicas que a su nombre las hubieran registrado.

Fundación Arcor no se responsabiliza por los errores u omisiones sobre la información brindada mediante el acceso a este Sitio, o a los demás sitios a los que a través del mismo se pudiera obtener.

Fundación Arcor no se responsabiliza por las demoras, interrupciones y defectos que pudieran existir en las transmisiones, así como tampoco de los virus o fallas del sistema o línea.

Con relación a la información, comunicación, material o mensajes que pudieran ser ofrecidos en este Sitio o la información que a través del mismo se pudiera obtener, Fundación Arcor se reserva el derecho de suprimir, cancelar y/o modificar de cualquier modo los datos o características de ellos no generando esto responsabilidad alguna para Fundación Arcor.

POLITICAS DE PRIVACIDAD

Declaración sobre la política de Fundación Arcor referente a privacidad de los datos incorporados al Sitio.

Declaración General

Debido a que Fundación Arcor recopila cierto tipo de información acerca de los usuarios del Sitio, creemos que usted debe entender plenamente nuestra política con respecto al uso de la información que recogemos. Esta declaración sobre política de privacidad revela qué información recogemos, cómo la usamos y cómo puede corregirse o cambiarse

1. ¿Cómo se reúne la información?

Fundación Arcor sólo reúne sus datos personales cuando Ud. los proporciona en forma directa y con su consentimiento expreso e informado. Los fines de Fundación Arcor al recoger información personal pueden ser para incluir servicios al Usuario, manejo de la red, encuestas, suscripciones, y otros intercambios de información en su Sitio.

Fundación Arcor no revelará ni compartirá esta información que puede identificar a las personas con ninguna otra empresa u organización sin el consentimiento informado del Usuario que proporciona dicha información (excepto cuando así lo requiera la ley o a solicitud del gobierno); tal consentimiento podría ser ofrecido al elegir la opción de recopilar información descrita en el punto 5, abajo. Los datos agregados permiten a Fundación Arcor analizar el tráfico del Sitio.

2. Qué hace Fundación Arcor con la información que recoge?

Fundación Arcor utiliza la información de contacto de los usuarios para enviar información sobre la Fundación Arcor. Los usuarios pueden optar por no recibir envíos en el futuro; véase el punto 5 abajo para elegir si desean recibir o no dicha información. Fundación Arcor puede usar la información personal para determinar los datos demográficos de sus usuarios y distribuir información estadística. Estos datos demográficos siempre representan información agregada y nunca identifican a un usuario específico. La información personal que usted le suministró a Fundación Arcor no será revelada a nadie fuera de Fundación Arcor. Fundación Arcor puede utilizar su dirección IP para ayudar a diagnosticar problemas con el servidor y administrar la página Web de Fundación Arcor.

3. Qué es una cookie?

Una cookie es un pequeño archivo de datos que algunos sitios Web escriben en su disco duro cuando usted los visita. Un archivo cookie puede contener tal información como la identificación del usuario que el sitio utiliza para rastrear las páginas que usted ha visitado. Pero la única información personal que un cookie puede contener es información que usted mismo suministra. Una cookie no puede leer datos de su disco duro ni leer los archivos cookie creados por otros sitios.

De de vez en cuando, el Sitio de Fundación Arcor utiliza cookies para rastrear los patrones de tráfico del usuario. Si usted ha ajustado su navegador para que le avise antes de aceptar cookies, recibirá el mensaje de advertencia con cada cookie. Usted puede rehusar aceptar cookies, desactivándolas en su navegador. Usted no necesita tener las cookies activadas para usar el Sitio de Fundación Arcor. Si usted rehusa aceptar cookies, existe la posibilidad de que usted no tenga acceso a ciertos aspectos del Sitio.

El Sitio de Fundación Arcor podría contener enlaces con otros sitios. Fundación Arcor advierte que al no ser titular de la información contenida en, u obtenida a través de, estos vínculos, no es responsable de la veracidad de los mismos ni de la política de privacidad de dichos sitios. Tenga en cuenta que las salas de conversación, foros, tableros de mensajes y/o grupos noticiosos de otros sitios, a los cuales se pudiera acceder a través del Sitio de Fundación Arcor, tampoco resultan servicios prestados por Fundación Arcor ni ésta tiene control sobre los contenidos o la información brindada por ellos.

Recuerde que cualquier información que se revele en estas áreas pasa a ser de dominio público y es usted quien debe tomar precauciones al decidir si desea revelar información personal.

4. Con quién se comparte la información?

El Sitio de Fundación Arcor no comparte información sobre usuarios individuales con ningún tercero u otras empresas. No obstante, tal como se mencionó anteriormente, el Sitio puede compartir información estadística agregada sobre su uso o los servicios de Fundación Arcor para adaptar mejor su contenido a las necesidades de los usuarios y clientes, de acuerdo a los datos demográficos recopilados.

5. Opciones del usuario de recibir o no recibir información

Si por cualquier motivo Fundación Arcor decide recoger y utilizar información que identifica a las personas para cualquier fin que no se haya enumerado anteriormente, Fundación Arcor informará a los usuarios sobre el uso de información que puede identificar a las personas individualmente No obstante cualquier otra provisión en esta declaración al contrario, Fundación Arcor tendrá el derecho de divulgar cierta información privada si es requerido por leyes generales o las autoridades regulatorias o legales, para proteger nuestros derechos y/o intereses. Fundación Arcor tiene la capacidad de recoger información sobre los usuarios relacionada con sus intereses. A fin de servirle mejor y ajustar la experiencia de Fundación Arcor a sus necesidades, Fundación Arcor le podrá ofrecer a usted la opción de recibir información de terceros sobre temas que sean de su interés. Según se mencionó anteriormente, Fundación Arcor puede usar la información de contacto del usuario para enviarle información al usuario sobre Fundación Arcor. Los usuarios pueden elegir no recibir envíos futuros, modificando esta opción donde se indique o mandando un mensaje por correo electrónico con su nombre a: [poner dirección de e-mail]

6. Opciones del usuario de modificar la información suministrada.

El Sitio de Fundación Arcor ofrece a los usuarios la capacidad de corregir o cambiar la información recogida durante la registración (véase el punto 5 arriba). Las instrucciones para hacerlo se pueden encontrar en el área de actualización de datos. Los usuarios pueden cambiar esta información en cualquier momento y tan a menudo como sea necesario.

7. Procedimientos de seguridad.

Cuando se trata de información que a criterio de Fundación Arcor haya que proteger, el Sitio opera con sistemas de protección estándar de la industria y de protección de contraseñas. El Sitio de Fundación Arcor utiliza el protocolo de seguridad [cuál?] para transferir datos del navegador al servidor. La información pública no se encuentra protegida.

8. Cambios en la política de Fundación Arcor referente a privacidad.

Si Fundación Arcor decide cambiar su política sobre privacidad para el Sitio www.fundacionarcor.org, anunciará aquí dichos cambios, de manera que usted siempre pueda saber qué información recoge, cómo podría usar dicha información y si la revelará a alguien.